Ruộng ruộng trâu trâu cũng chui vào lọ, khăn khăn áo cũng bỏ ra cầm

Direct English translation

Fields and buffaloes all go into the jar, scarves and clothes also are taken out to pawn.

Equivalent English version

First the man takes a drink, then the drink takes a drink, then the drink takes the man

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hậu quả tai hại của tệ nghiện ngập: của cải, tài sản lần lượt tiêu tan, đến những vật dụng thiết thân cũng phải đem cầm cố. Thường dùng để cảnh tỉnh về sự sa sút do thói nghiện gây ra.

English explanation

This refers to the ruin caused by addiction: property and wealth are gradually lost, and even personal belongings must be pawned. It is used as a warning about the destructive consequences of habitual drug use.